民謡には雲がよく歌われる

　沖縄の空は一年の大半は入道雲がわいている。青空に白い雲がポカリポカリと浮かぶ。「世界の各地の空を見たけれど、沖縄の空の雲は一番美しい」と言ったラジオの人気ＤＪもいる。空を見上げるとなるほどの思うことがよくある。

　民謡には、この雲がよく歌われる。それは、まるで人の姿や顔に見えたり、島に見えたりする時があるからである。雲を歌った代表的な歌に「白雲節」（ｼﾗｸﾑﾌﾞｼ）がある。「♪白雲ぬ如に　見ゆるあぬ島に　飛び渡てぃ見ぶさ　羽ぬ有とてぃ」
　　（白雲のように見えるあの島に　飛び渡って見たい羽があれば）
「♪飛び鳥ぬ如に　自由に飛ばりてれ　毎夜行ぢ行逢てぃ　語れすしが」
　　（飛ぶ鳥のように自由に飛べたなら　彼女のもとに毎夜通って語り合うのに）　
「♪我が思る無蔵（ﾝｿﾞｰ）や　白雲ぬ如に　見ゆるあぬ島ぬ　なひんあがた」
　　（私が思いを寄せる彼女は　白雲のように見えるあの島のさらに向う側にいる）
「♪我がや思み尽す　だきに思ゆしが　渡海（ﾄｹ）ゆ隔（ﾋ）ぢゃみりば　自由ねならん」
　　（私が思い尽くすほど恋しい彼女だが　海を隔てて離れていれば　自由にならない）
「♪例い渡海隔ぢゃみ　別りやい居てぃん　白雲に乗してぃ　思い知らさ」
　　（例え海を隔てて離れ別れていても　白雲にこの思いを乗せて知らせなければ）
「♪一人淋々とぅ　眺む白雲ん　無蔵姿なとてぃ　忘りかにさ」
　　（一人で淋しく眺める白雲が　愛しい彼女の姿に見えて　忘れられない）

もう一つ雲の登場する民謡を紹介する。「多良間ションカネー」である。多良間島の唄だ。島に赴任してきた役人が現地妻をもらい、子どもももうけるが、任期が終わり離れなければならない。その別れの辛さを歌った名曲である。雲が登場する歌詞だけを紹介する。

「♪あがずん立つ白雲だきよマーン　わあらんゆ立つ　ぬり雲だきよスウーリ　うぷしゃなりわらだよスウーリ　主がなすよ」
　（東方に広がる白い雲のように　上方に見える大きな雲のように　出世してもう一度　島に帰ってきて下さい）

　「あがずん」と書いたのは、実は違う。「ず」ではなく「す」に「。」がつくのが正しい。でもそんな字はないので出ない。宮古島の民謡ではよく使うが、発音も難しくて、説明を何回聞いてもいまだによく分からない。

　この唄は、何年も家族としてともに過ごした役人が島を離れる。空に浮かぶ白い雲のように、大きな雲のように、出世をしてぜひもう一度帰ってきてほしいという、女性の願いを込めた唄である。現地妻の悲哀が表現されている。