不思議なエイサー曲、久高マンジュ主節

　エイサーで、「仲順流れ節」と並んでよく演奏される曲に「久高マンジュ主節」がある。たいてい続けて演奏される。ただ、歌詞だけ見ても、意味するところがよくわからない。久高マンジュ主とは、なんなのか、それを知ることが必要だ。

　いろんな人が書いている。それによると、久高マンジュ主とは、饅頭のような顔をしたおっさんらしい。定かではない。いい歳をして、美しい妾を囲うなど、奇行の持ち主だった。このため、家計は窮乏してしまい、７月になっても仏壇もきれいにできないほど。久高家のご先祖様　迷わずに仏壇におのぼりください。こんな趣旨の歌である。

　　　　　　　　写真は、青年ふるさとエイサー祭りで

　歌詞は、そんな久高マンジュ主を、周りの者が皮肉を込めてはやし立てる内容になっている。そこには、お盆での父母や先祖への感謝のような文言はない。同じエイサー曲の代表的な存在だが、「仲順流れ節」とは異なるところである。

　「久高マンジュ主や　美（チュ）らユーベとめててぃんど　よー玉黄金　今宵の話のヲゥームッ　サ　スリサーサ　サースリエイスリサーサ」
　（久高マンジュ主は、美しい妾を探しているぞ　さあ今宵の話は面白いぞ　ハヤシ）

　「首里の仏壇小（グヮー）や　ヨウくくりてぃうとぅいみそーり　よー玉黄金　ハヤシ」
　（首里の仏壇は、よく心得ておのぼりください　ハヤシ）

　「我ったが若さたいね　首里那覇もたっちきむっちき　よー玉黄金　ハヤシ」
　（我らが若い頃は　首里・那覇でもいちゃいちゃしたもんだ　ハヤシ）

　「此の殿内（ドゥンチ）の南蛮ガーメー　酒てぃらむんゆったいくわったい　よー玉黄金　ハヤシ」
　（この屋敷の南蛮カメは、お酒がたっぷんたっぷんに入っているぞ　ハヤシ）

　まだ歌詞はいろいろあるが、分かりにくいので省略する。

　「玉黄金」とは、自分の大切な人（恋人という説もあるが）に呼びかけるハヤシだという。